À propos / About

En française For English, scroll down

Que pouvez-voues faire de mieux de votre semaine du 24 au 30 juillet 2016 que d’être entourée de 300 femmes pour un rassemblement féministe? Réservez vos dates!

Il s’agit d’un rassemblement féministe de 5 jours dans un éco-domaine en Normandie, où l’on pourra discuter, apprendre et échanger sur des thèmes féministes peu abordés habituellement, assister à des présentations ou participer à des ateliers créatifs, aux scènes ouvertes, faire la fête ou simplement se promener dans la verdure et se reposer, et surtout, rencontrer des féministes et lesbiennes venant du monde entier, particulièrement d’Europe et d’Afrique du Nord.

Cette rencontre est aussi un espace pensé pour découvrir la joie et la liberté d’être en non-mixité, pour se ressourcer, pour apprendre à se connaître et se renforcer mutuellement et consolider nos réseaux féministes en Europe et Afrique du Nord. Le rassemblement est ouvert à toutes les femmes de tous les âges et origines.

Noues espérons que les échanges ne s’arrêteront pas le 30 juillet, et qu’au contraire, on contribuera à créer quelque-chose de plus fort, un lien durable entre toutes les femmes présentes ; pour que notre féminisme grandisse avec noues! Car noues sommes la révolution ;-)

Qui sont les organisatrices?

Nous sommes une joyeuse bande de féministes que vous allez adorer rencontrer, qui voulons créer un espace d’échange safe pour les femmes. Nous sommes une vingtaine à travailler pour que ce projet voie le jour; jeunes et parfois moins jeunes, de pays différents (France, Algérie, Serbie, Kenya, Royaume-Uni, Allemagne, Belgique, Australie…), avec des expériences des milieux féministes divers et variés: organisations & milieux militants, art, écriture, groupes de prise de conscience, accompagnement des femmes…

In English

What better way to spend the week of 24-30 July 2016 than at a feminist gathering, surrounded by 300 women? Save the date!

This event is a 5-day long feminist meeting in an « eco-domain » in Normandy, France. We will be able to discuss, learn and share our thoughts on feminist topics that are rarely discussed; attend talks or participate in creative workshops, open mic nights, and parties; simply walk among the greenery and relax; and, most importantly, meet feminists and lesbians from all over the world, particularly Europe and North Africa.

This gathering is also a space designed for the (re-)discovery of the joy and freedom to be found in women-only space, to re-energise ourselves, to get to know each other and to reinforce our feminist networks in Europe and North Africa. The gathering is open to all women of all ages and origins.

We hope that the discussions won’t stop on July 30, but on the contrary, that this gathering will contribute to creating something stronger: a sustainable link between all the women present, to ensure that our feminism grows with us! Because we are the revolution ;-)

Who are the organisers?

We are a joyous band of feminists who want to create a safe space for discussion between women. There are around twenty of us working on this project; young, and sometimes less young, from different countries (France, Algeria, Serbia, Kenya, the UK, Germany, Belgium, Australia…) with experience in diverse and varied feminist contexts: activism, art, writing, consciousness-raising groups, psychology, social work…

Publicités